An insider look at the emerging shoe silhouettes dominating runways and city streets—from sheer mesh flats and metallic leather to square-toe mules.