How to choose a wristwatch that complements your personal aesthetic—from mechanical dress watches and steel sports chronographs to vintage tank silhouettes.