Master the most ambiguous dress code in fashion with these five sharp, comfortable smart-casual formulas built on tonal layering and textured fabrics.